Aparición de la Novela en Europa

Aparición de la Novela en Europa

La aparición de la novela en Europa se sitúa en el siglo XII. Es un concepto que aparece con mucha libertad, y lo hace en Francia. Pero un poco antes, en pequeños núcleos aislados se irá gestando el concepto de novela:

- Materia del Mundo Clásico

Hay tres grandes obras de carácter épico que destacan por encima de las demás. Son la Odisea (aventuras de Ulises), la Ilíada (la Guerra de Troya) y la Eneida (la historia de Rómulo y Remo, y los orígenes de Roma). La Ilíada i la Odisea, las escribió Homero. Lo que izo, fue recoger las aventuras y los relatos escribirlos en formato de poema, no en prosa.

Cuando cae el Imperio Romano y los pueblos bárbaros llegan, Europa entra en una etapa de retraso cultural muy profundo. La actividad de la gente se vuelca en el campo, nace el feudalismo y estas tres obras y muchas más de autores grecolatinos, quedan olvidadas. Solo una minoría, concretamente en los monasterios, conservan y aprecian este tipo de obras. Este retraso cultural, también es debido a que la iglesia rechaza muchas obras grecolatinas y su forma de hacer y pensar se vuelve muy rígida.

En el siglo XII, se observan pequeños intentos de renacer con este tipo de cultura, y por eso se adaptan y transcriben la Odisea, la Ilíada y la Eneida en el mundo medieval.

El Caballo de Troya, la Ilíada

En este mismo siglo, también se traducen estas tres obras al francés, porqué Francia es el núcleo cultural del momento. El objetivo de las traducciones es para que la gente que no sabe latín (la gran mayoría) pueda leer y interesarse por este tipo de autores.

La traducción de la Odisea fue al año 1150 y tenia como título: “El Román de Thebes”. La traducción de la Ilíada fue hacia el mismo año y la titularon: “El Román de Troie”. Y la traducción de la Eneida fue diez años mas tarde y como título fue: “El Román de Eneas”.

- Historia de Alejandro Magno

Fue un rey de Macedonia, que des de muy joven inició un período de conquista muy grande. Conquistó Persia, Mesopotamia, Asia Menor, Asia Central y llegó hasta la India. Es un ejemplo muy bueno para ver como una persona sube al trueno de rey, consigue grandes triunfos y hasta llega a ser faraón de Egipto, puede volver a lo mas bajo.

“La Vida de Alejandro Magno” se ha versionado mucho. Hay una versión latina del año 1184, “Alexandreis”, que en base de esta, salen otras versiones como:

à “Román de Alexandre” (Versión francesa)

à “Libro de Alexandre” (Versión española). Es una de las pocas obras de principios de siglo XII que conservamos.

Todo esto explica, porqué hay novelas de Caballerías o Cantares de Gesta. Las obras latinas son su fuente de inspiración.

- Antiguas leyendas de origen celta

También conocidas como Materia de Bretaña. En el siglo XI, los normandos (pueblo de origen celta) invaden Inglaterra. Se despliegan por mar con mas de 8.000 hombres y miles de caballos. Esta nueva técnica de guerra de luchar con caballos, los permite ser más fuertes y rápidos. Con la conquista, los normandos llevan productos culturales propios como los Cantares de Gesta.

Con esto, se produce una reacción de un monje Bretón, Godofredo de Monmouth. En los monasterios, son los únicos sitios donde encontramos cultura ya que los monjes conocen bien el latín y se interesan por él. Este monje, hace una fusión entre las leyendas de tipo oral celta y las obras clásicas grecolatinas. Escribe (al latín) Historia Regum Britanniae (“Historia de los Reyes de Bretaña”). No es una historia real y esta escrita entre los años 1130 y 1136. Es una crónica de los orígenes de Gran Bretaña, de las vidas de los reyes Bretones. Empieza des de el final de la Guerra de Troya, donde los troyanos fundan la nación británica, hasta la toma de control anglosajona del país, en el siglo VII. Al ser un libro donde se relatan hechos no reales, tiene poco valor histórico pero nos muestra perfectamente como es la literatura medieval y a conocer mejor la leyenda del Rey Arturo.

En esta obra, encontramos elementos parecidos con las obras grecolatinas.

Coronación del Rey Arturo

Al 1155, se traduce Historia Regum Britannia al francés, y lo hace un moje. Poco a poco, y partiendo de estas imitaciones, aparecen los primeros novelistas.

Hacia 1230, todas las novelas que han surgido de los caballeros de La Mesa Redonda, se reúnen i constituyen las Novelas de Caballerías. Son pequeñas novelas escritas en verso, y ya en el siglo XIII, se escribe una novela larga y en prosa, titulada Vulgata Artúrica.

Finalmente, durante el siglo XIII, en España aún solo llegan producciones novelísticas des de fuera, simples traducciones. Y no es hasta el siglo XIV, que empieza a publicarse novelas de producción española como Amadís de Gaula o Historia del Caballero Zifar.

En Francia aparecen varios autores. Uno de ellos es María de Francia que se dedica a escribir relatos. Pero tenemos que tener presente que en el siglo XII se escribe ahún en verso, y no en prosa. La novela no tiene presedentes clásicos, no tiene una normativa o una pauta como si que la tienen el verso o el teatro. Muchos productos novelísticos se presentan como una historia, pero no es real, es distorsionada. Se mezcla la leyenda y la fantasía con la magia y otros elementos sobrenaturales.
En el siglo XII las novelas aparecen todas dentro de un mismo saco, es decir, todas tienen las mismas características. Pero a partir del siglo XII, las novelas de caballerías van cogiendo características que antes no tenían. 
La Novela nace con libertad y no es un genero prestigioso, es mas bien menor. Era un genero asociado al ocio. Un buen ejemplo de esto nos lo pone Dante Alighieri con la Divina Comedia; se tratan temas desbordando la sensualidad, el sexo, la luxúria, etc. No tratan de Amor.